Softwareservices

  • Übersetzung der Benutzeroberfläche mithilfe geeigneter Tools wie beispielsweise SDL Passolo oder Alchemy Catalyst
  • Layout-Anpassung der Benutzeroberfläche
  • Anpassung an den lokalen Markt
  • Kompilierung
  • Tests
  • Kenntnisse verschiedener Plattformen und Technologien, z. B. Microsoft Windows, Apple Macintosh, Linux, IBM System i, JavaScript, HTML und XML
  • Mitglied bei den Entwicklerprogrammen von Microsoft und Apple

Zur Softwarelokalisierung gehört auch die Anpassung von Datums- und Währungsformaten, Zeichensätzen, Beispieldaten und Illustrationen an länderspezifische Besonderheiten.

Besonders achten wir auf die Kompatibilität zwischen der Originalversion und der übersetzten Version sowie auf alle Aspekte, die die Funktionalität der übersetzten Version beeinträchtigen könnten.

Lesen Sie mehr über...